ブレット・ミラノ著『ビニール・ジャンキーズ』の邦訳が河出書房新社から出ました。
ずいぶん前に原書を買ったのに読んでなかったのですが、日本語版をぺらぺら立ち読みしたら面白そうだったので、年末年始に暇を見て読んでみました（せっかく買ったので原書のほう）。
ロバート・クラムが黒人住宅街の家を一軒一軒たずねて「78回転のSPレコードがあったら売ってください」と回ったエピソードや、ビーヴァス・フロンドのニック・サロマンが値段が高騰する以前のヴァーティゴ盤を買いあさってセドった話、サーストン・ムーアやピーター・バックのオタねた、コレクターの精神分析（蒐集癖はセロトニン分泌不足という説もあり）まで、レコード・コレクターの業の深さを面白おかしく、それでいてかなり正確に記した本で、全編楽しく読めました。
ただ、ひとつ？？？と思った箇所が。
ニック・サロマン（本書ではずっとサラモンと書かれている）がマッド・リヴァーのアルバムをなんと4枚所有している！と、とてつもなく奇異なことのように書かれていますが、その内訳が
- オリジナル盤LP（盤質悪し）
- オリジナル盤LP（盤質良し）
- CD（スピード正しい）
- CD（スピード速し）
というもので、そんなの普通でしょ…？と思いました。
ちょっとした音楽ファンだったら同じ内容のCD&LPを4枚持っているのはおかしくも何ともありませんよね。
ところで、文中でピーター・バックがこう発言しています。
「ジューダス・プリーストの最初の4枚のアルバムのボーナス・トラック入りCDがあるけど、欲しければあげるよ。（サンプル盤だから）売れないけど、家に置いておきたくないからね」
2枚目以降は最高じゃん！という意見はさておいて、”最初の4枚”という括りは、
Gullからの2枚とCBSからの2枚を指しているのでしょうか？
それともCBSからのリマスター再発第一弾4作？
そんな想像をめぐらすことが出来る所を含めて、面白い本でしたよ。
日本でもディスクユニオン廃盤セールに徹夜で並ぶ人たちとか、ヤフオク転売ヤーとかについての本を出してもらいたいです。
さらにもうひとつ。
ベイカールーのアルバムについてちょびっと言及されていますが、何故か前身バンドのベイカールー・ブルース・ラインと表記されていました。
著者のミラノはボストン在住だそうです。
ボストンといえば二度行ったことがありますが、Newbury Comics他けっこう中古盤屋が充実していて、レコード・コレクター向きの都市でした。
ハーヴァード大学、マサチューセッツ工科大学、ボストン大学など、大学都市ということもあるのでしょうね。
豪雪の中、気合いで回ったことがあります。
そのわりにビリー・アイドル『サイバーバンク』フロッピー付きCDとかWax Traxもの12″多数とかザ・フー関連雑誌／新聞記事をリストアップした本とか、あんまり大したものは買わなかった記憶が。
でも当時はまだ音楽知識も今よりずっと乏しかったので、またレコード狩りに行ってみたいです。